欢迎光临
我们一直在努力

【PentaQ译稿】TL下路采访:所有人联合起来共同阻止RNG

作者: Ashley Kang图:Laura Beaty翻译:星吟、Kassie

此稿件由korizon授权PentaQ进行翻译,korizon英语版链接:Team Liquid Doublelift and Olleh on Korean bootcamp, Worlds and how MSI made them a better bot duo

欢迎来到韩国,还适应这边的环境吗?有时差吗?

Olleh:这里是我的家乡嘛,肯定很舒服的,到处都说韩语这点很方便。能回来韩国我很高兴。

Doublelift:我在韩国生活过2年,也就是说我在地球上生活至今,有10%的时间都是在韩国度过的。从S1的OGN邀请赛开始,我就经常来韩国参赛,现在来韩国已经很自在了。

夏季赛横扫C9 3-0夺冠以后你们成为了NA LCS的一号种子,有什么感想?

Doublelift:我有点失望,因为我总希望打出一场难分伯仲的比赛,这样无论是打比赛的人还是看比赛的人都会觉得有趣。如果是BO5的话,我更喜欢打到决胜局,然后我一波天秀决定胜负。一方大获全胜的比赛很无趣。赢NA LCS冠军的话,我希望比赛更刺激一点。

Doublelift:我也不觉得比分能说明现在的队伍状态,因为现在的TL跟NA LCS的其他队伍在战略方面没有太大差异。

Olleh:决赛我们是带着无论其他队伍打得好不好、我们做好自己的就可以了的心态去迎战的。最后一局挺轻松的,我觉得对面不是很能接战了。所以打进决赛的时候我就已经觉得能赢。虽然其他人都说3:2赢肯定会很有趣,但最终是一场碾压局。(韩语版有此句:听说现场还有C9的粉丝看不下去中途离场的。)现在我们很期待跟其他赛区的队伍交手。

决赛前你们还摆了龙珠的造型,是怎么想到的?

Doublelift:我是看KOO Tigers的比赛得到的灵感,他们是(这个动作的)元祖。

Olleh:我想的是,我们为什么要做这种有点呆的动作,而且我那个动作做完膝盖会很疼。不过在现场摆完pose以后就觉得还是很棒的(笑)。

赛季之初,大家预期这会是竞争激烈的一赛季。赛季末,TL看起来自然上升到了第一。TL能一直保持上升态势的原因是什么?

Doublelift:我觉得要归功于我们的教练组。如果我们不能一直往前发展,就只能每周看着其他队伍打得比我们好、把我们抛下。有了教练组的努力,我们才能一直比别人先行一步。而且TL队里有很多经验丰富的选手,如果是新人,赢了就是赢了、输了就是输了,想法会比较单纯,只想在眼前的比赛中提高自己;但我们都是老手了,所以比起一场比赛的胜负,我们会重视更大的目标,比如说NA LCS夺冠,或者打进S8。

Olleh:我要说的也是教练组,我们每一场训练赛打完一般都会复盘,我们队伍是我待过的复盘最仔细最有压力的队伍了。其他队伍有时候比较随意,小细节也是大概估计一下就过了。(TL的)复盘会给很强烈的反馈。

听你们的描述,强反馈重细节的教练组,是通常说的韩国风教练组?

Doublelift:我们教练组里的Cain和Dodo很自豪自己是在韩国出生长大的。感觉他们把韩国的教练组风格原封不动地带过来了。尤其是领导能力方面,我跟他们学习到了很多,我很尊敬他们。

Olleh:我们的教练们超棒的!

Xmithie和Pobelter都是之前在CLG时的老队友,当时在CLG配合的经验会给现在的你们带来什么帮助吗?

Doublelift:也不一定。现在的Xmithie和Pobelter和在CLG的他们相比已经是完全不同的人了。我们是认识很久的朋友,可以一起吃饭一起去玩这,一点是很棒的,也是CLG生活的继承。但是这段时间大家各自都有了很多变化。只说我自己,以前我是一个只知道集中精力对线的AD,团战发挥往往不佳;现在我的风格已经变了,我还负责指挥。如果说以前我们都是半成品,但现在的我们就都是完全体了。

Doublelift和Olleh的下路组合刚组成的时候有很多有趣的梗和视频。在那之后,你们之间的关系以及作为下路组合的配合默契是怎么发展的?

Doublelift:刚跟Olleh配合的时候,说实话就是,他是我配合过打得最傻的选手(Olleh笑)。一开始有很多的摩擦。我对Olleh很郁闷,Olleh也因为我的反馈方式而压力很大、自尊心受伤,因为我总是对他喊叫。现在Olleh的心态已经变得很稳定很强韧了,我也调整了我的反馈方式。我觉得最终的结果是我们变得更亲近了。

Doublelift:而且,Olleh成了一个更优秀的选手,我们的配合也更好了。最开始,我们是队伍里最短板的部分,Impact、Xmithie和Pobelter对队伍做了更大的贡献。现在我觉得,我们作为下路组合也能给队伍带来很多正面的帮助,提高自己的感觉真好。

Olleh:说得没错。我一进入TL就觉得自己被拖着飞速前行。我进Immortals的时候,没有学习如何围绕资源展开行动,跟Cody Sun的配合一塌糊涂。在我以前打过的赛区,比如LMS或者巴西,我只需要按照自己的想法去打。但是进入TL之后,我成了被带着成长的那个。我要学会如何玩锤石、牛头,carry全队而不是仅我自己。我从Doublelift那里学到了如何建立双人组的默契与配合。

Olleh:从Doublelift的反馈里我也学到了很多,让我的人生也有了成长。以前听Doublelift给出强势反馈,我会想一定要这么狠吗,现在的我是,“啊,我喜欢!给我更多反馈吧!压迫我吧!打击我吧!我喜欢!”

Doublelift:说得好像我把你调教成了一个受虐狂(笑)。

Olleh:如果是别人而不是Peter的话就就不能这样对我,“再来点,”我现在很乐意交流,“继续!说更多!我的问题是什么?”

Doublelift:这是我做过的最黄的采访了。

如果说要让你们换一位下路搭档的话,你们会选谁?

Doublelift:没有人可以代替他,Olleh从一个实力一般的选手成长为NA最棒的辅助了。

Olleh:我也一样。没有别的选择。去年我跟Cody Sun搭档……

MSI的成绩并没有如预期一样好,所以很多人期望这能给Team Liquid的夏季赛表现带来一些影响。所以你们从MSI中收获了什么?

Doublelift:MSI就像是个迷你全球总决赛,我很高兴我们能有世界级赛事的经验。这不仅揭露了TL的弱点,也展示了我们的巅峰。我们打得好的时候,可以战胜像Flash Wolves和RNG这样的强敌,我也看到了当我们节奏一致时,能够有什么样的表现。MSI也展示了我们的弱点,让我们能针对调整。这份经验非常有价值。

Olleh:我找到了我个人的弱点,比如自信心问题,我也修正了很多我的不足。我认为MSI是我人生中非常重要的一项赛事,因为这一赛事和最后的赛果让我成长了很多。

你们和FNC有一场关键性的加赛决胜局……

Doublelift:那很糟糕,但是说实在的,就算我们小组出线,我们大概也会在下一轮输给RNG。

Olleh:我洛玩得不是很好,所以我感觉很糟。这也是我在赛季开始前疯狂练习洛的原因。

今年你们印象最深的时刻是什么?

Doublelift:大概是MSI。MSI是我克服了很多个人噩梦的时间点。比如我总是在世界级比赛中发挥不佳;我总是带着一种其他队伍都比我好太多的消极态度;我发挥不出自己的能力;却依照我奇异的思路做一些疯狂的事情;只打成长后期或者早期对线,我总是被自己的想法吞噬,即使旗鼓相当的对线中,我也发挥不好。

Doublelift:从MSI开始,我决定变得更大胆一些,我把他们当做NA队伍。如果我真的在世界赛上发挥出色,那就是因为在MSI上收获良多。

在韩国,我们有世界四大传奇AD的说法,Doublelift、来自EU的Rekkles、来自LPL的Uzi和来自LCK的PraY。今年,PraY无缘全球总决赛了,你对PraY和Kingzone DragonX无法参加这次全球总决赛有什么看法?

Doublelift:我被韩国论坛评为四大传奇AD之一?有点让人意外,我以为韩国粉丝会觉得我是个不怎么样的选手,因为我在全球总决赛上总是发挥不佳。

Doublelift:我看了PraY最后(打Gen.G)那局游戏,他被打得很惨。但每次我和PraY与GorillA交手的时候,他们总是赢线,而且打得非常好。我知道有些人认为PraY与GorillA不如以往那么优秀,但我依然认为他们是优秀的选手。在韩国,有五支优秀的队伍,但只有三支能参加全球总决赛;而在北美,有一支优秀的队伍但同样有三支进了全球总决赛(笑),有点惭愧。感谢Riot是个北美公司。

Olleh:所有职业选手都会尊重Faker和PraY,他们没有打进全球总决赛而我进了,我觉得有点罪恶。我会替他们好好打的。

虽然PraY出局了,但LCK还是带来一些强力的下路组合,比如Deft和Mata,Ruler和CoreJJ,来自LPL的下路力量也同样不容忽视。

Doublelift:Mata摧毁了我的2016年,所以我非常尊重他。另外他是一位像我一样的老选手,所以他会在我这里获得额外的尊重。

Doublelift:话虽如此,但我不畏惧任何下路。他们中只是有些比其他更难打。即使是Uzi和Ming,我们也曾战胜过他们(在MSI上)。既然我们连Uzi和Ming这对世界最强下路都能赢过,那么我们有可能打赢任何下路组合。

Olleh:我在韩服排位遇到过他们所有人。最后一次在赛场面对他们的时候,我还不像现在一样优秀。如果我再次与他们在比赛中交手,基于我今年收获的经验,我会打好的。

LPL今年在世界舞台上打出了有统治力的一年,你们对于中国队伍在2018年的强势表现有什么看法?

Olleh:LPL正在投入大量的金钱。RNG在今年横扫了全部的比赛,而且看起来这结果激发的是,RNG又在继续给队伍投入更多的钱。如果今年没人阻止一下RNG,明年就谁都阻止不了他们了。所以所有的大家,我们必须联合起来阻止RNG!

Olleh:Ming有点像我。他也是从最优秀AD的搭档成长为一名选手的。他笑起来也像我。我觉得我们性格应该很像。

Doublelift:我一直说LPL有一天会超越全世界。他们有世界上数量最大的英雄联盟玩家群体。当你有这么多人的时候,你一定会找到比其他地方更多的适合教导和发展成才的高操作高潜力选手。

Doublelift:我还认为LPL有他们自己独特的风格,他们在操作实力超群。LCK节奏慢,用运营计算着如何缓慢吞噬一局游戏。而LPL,更倾向于赢下对线然后滚雪球。但我不觉得他们是无敌的。

所以LCK面对LPL的时候会有不错的机会吗?

Doublelift:对,我觉得LCK有可能赢。NA也有(笑)。

Olleh:LPL给每个其他赛区以希望。噢,LPL可以战胜韩国?那也许EU也可以,也许NA也可以。那么全球总决赛就会变得超疯狂的。

满分100的话,Team Liquid夺冠全球总决赛的概率是多大?

Doublelift:50吧,因为我们要么夺冠了要么没夺冠。

总有预测说NA队伍在世界级比赛中会发挥不佳,所以有个梗是“NA lul(NA呵呵)”。作为一号种子代表NA LCS,你们觉得自己有责任扭转这种对NA的看法吗?

Olleh:我今年非常努力地提高自己,不仅仅是选手层面的提升,也有个人整体的成长。我读了很多提高自己的书籍,也尝试过喝酒。这一次,我要向所有人展示我到目前为止究竟收获了什么。在MS之后,我告诉粉丝你们可以讨厌我,也可以批评我,但我最终会证明我自己。这次全球总决赛就是我尝试证明自己的时刻。

Doublelift:我总是NA一号种子所以我总觉得自己有责任。但糟糕的是我总是没做到。

最后一个问题:你们在2018全球总决赛中的终极目标是什么?你们的上限设在哪里?

Olleh:我想赢下冠军。这是个疯狂的梦想,但我必须一试。如果我一直对自己说我们赢不了LCK,我们赢不了LPL,那我们就真的做不到。所以这是职业的态度。

Doublelift:对,就像Olleh说的那样,你必须把目标设在很高的地方,相信自己可以战胜任何人,因为你能做到。带着败者的态度告诉自己因为有更好的队伍所以无法获胜,这种做法毫无意义。只要相信自己,你花了和其他人一样多的时间,所以为什么他们就该有优势?

赞(73)
分享到: 更多

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址